{"id":66637,"date":"2026-01-05T11:52:15","date_gmt":"2026-01-05T11:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/encadrement-et-securite-dans-les-colonies-suisses\/"},"modified":"2026-03-25T08:33:38","modified_gmt":"2026-03-25T08:33:38","slug":"encadrement-et-securite-dans-les-colonies-suisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/encadrement-et-securite-dans-les-colonies-suisses\/","title":{"rendered":"Encadrement Et S\u00e9curit\u00e9 Dans Les Colonies Suisses"},"content":{"rendered":"<h2>S\u00e9curit\u00e9 et encadrement dans les colonies suisses<\/h2>\n<p>Les colonies suisses organisent l&#8217;<strong>encadrement<\/strong> et la <strong>s\u00e9curit\u00e9<\/strong> autour de plans d&#8217;urgence simples et connus de tous. Elles tiennent une <strong>documentation syst\u00e9matique<\/strong> des incidents et suivent des <strong>indicateurs op\u00e9rationnels<\/strong> (taux d&#8217;incidents, temps de r\u00e9ponse, conformit\u00e9) pour piloter la pr\u00e9vention. Leur dispositif combine des <strong>ratios d&#8217;encadrement<\/strong> adapt\u00e9s et des r\u00e8gles de protection (principe des <strong>deux adultes<\/strong>, v\u00e9rifications et formations obligatoires). Des couvertures d&#8217;<strong>assurance LAA\/RC<\/strong> et des \u00e9quipements obligatoires (trousse, d\u00e9fibrillateur, gilets, mat\u00e9riel certifi\u00e9) compl\u00e8tent ce cadre. Tout cela r\u00e9duit les risques majeurs : <strong>chutes<\/strong>, <strong>noyade<\/strong>, <strong>blessures<\/strong> et <strong>r\u00e9actions allergiques<\/strong>.<\/p>\n<h2>Points cl\u00e9s<\/h2>\n<h3>1. Plan d&#8217;urgence affich\u00e9 et r\u00f4les clairement r\u00e9partis<\/h3>\n<p>Un <strong>plan d&#8217;urgence<\/strong> doit \u00eatre <strong>affich\u00e9<\/strong> et connu de tout le personnel : \u00e9vacuation \u00e9crite, points de rassemblement et num\u00e9ros d&#8217;urgence visibles. Des <strong>exercices r\u00e9guliers<\/strong> garantissent la pr\u00e9paration : au minimum <strong>annuels<\/strong>, et <strong>trimestriels<\/strong> pour les activit\u00e9s \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<h3>2. Registre d&#8217;incidents et indicateurs<\/h3>\n<p>Un <strong>registre d&#8217;incidents standardis\u00e9<\/strong> permet une <strong>analyse syst\u00e9matique<\/strong>. Des indicateurs cl\u00e9s \u2014 <strong>taux d&#8217;incidents<\/strong>, <strong>nature des cas<\/strong>, <strong>temps de r\u00e9ponse<\/strong>, <strong>conformit\u00e9<\/strong> \u2014 d\u00e9clenchent des revues et des actions correctives.<\/p>\n<h3>3. Ratios d&#8217;encadrement et formation<\/h3>\n<p>Les organisateurs d\u00e9finissent des <strong>ratios d&#8217;encadrement<\/strong> par groupe et pr\u00e9voient des renforts pour les activit\u00e9s \u00e0 risque. Le <strong>principe des deux adultes<\/strong> s&#8217;applique syst\u00e9matiquement. Les proc\u00e9dures comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/strong> du personnel;<\/li>\n<li><strong>formations obligatoires<\/strong> : premiers secours, protection de l&#8217;enfance, qualifications techniques;<\/li>\n<li>m\u00e9canismes de remplacement et de supervision pour garantir la continuit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Cadre l\u00e9gal et assurances<\/h3>\n<p>Le personnel doit \u00eatre couvert par la <strong>LAA<\/strong> (assurance accidents). L&#8217;<strong>assurance responsabilit\u00e9 civile<\/strong> est fortement recommand\u00e9e pour l&#8217;organisateur. Les organisateurs exigent :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>autorisations parentales<\/strong> sign\u00e9es;<\/li>\n<li><strong>dossiers m\u00e9dicaux<\/strong> complets et accessibles (allergies, traitements, restrictions);<\/li>\n<li>respect des obligations l\u00e9gales locales et des normes applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. \u00c9quipements et contr\u00f4les op\u00e9rationnels obligatoires<\/h3>\n<p>Les \u00e9quipements obligatoires et les contr\u00f4les permettent de standardiser la s\u00e9curit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>trousse de secours<\/strong> toujours approvisionn\u00e9e;<\/li>\n<li><strong>d\u00e9fibrillateur<\/strong> lorsque requis par le risque et la fr\u00e9quentation;<\/li>\n<li>\u00e9quipements sp\u00e9cifiques : <strong>gilets<\/strong>, <strong>harnais<\/strong>, <strong>casques<\/strong> et mat\u00e9riel certifi\u00e9;<\/li>\n<li>inspections avant l&#8217;accueil et <strong>mini-fiches d&#8217;activit\u00e9<\/strong> pour uniformiser les contr\u00f4les.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>La combinaison d&#8217;un <strong>plan d&#8217;urgence clair<\/strong>, d&#8217;un <strong>suivi des incidents<\/strong>, de <strong>ratios d&#8217;encadrement<\/strong> adapt\u00e9s, de <strong>formations obligatoires<\/strong>, d&#8217;<strong>assurances<\/strong> appropri\u00e9es et d&#8217;<strong>\u00e9quipements contr\u00f4l\u00e9s<\/strong> constitue le socle d&#8217;une pratique s\u00fbre en colonie. Ces mesures permettent de r\u00e9duire significativement les risques majeurs et d&#8217;assurer une r\u00e9ponse efficace en cas d&#8217;incident.<\/p>\n<p><div class=\"entry-content-asset videofit\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"2025 Summer Adventure Camp in Switzerland | Young Explorers Club\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_1SBbONZcfo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<h2>Risques majeurs, indicateurs cl\u00e9s et plan d&#8217;urgence<\/h2>\n<p><strong>Nous listons<\/strong> d&#8217;abord les incidents les plus fr\u00e9quents et la fa\u00e7on dont nous les traitons sur nos camps. Les cinq cat\u00e9gories qui reviennent le plus souvent sont :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Chutes<\/strong><\/li>\n<li><strong>Entorses \/ fractures<\/strong><\/li>\n<li><strong>Plaies<\/strong><\/li>\n<li><strong>Incidents li\u00e9s \u00e0 l&#8217;eau (noyade \/ near\u2011drowning)<\/strong><\/li>\n<li><strong>R\u00e9actions allergiques<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nous documentons<\/strong> chaque cas imm\u00e9diatement et adaptons les activit\u00e9s si un risque augmente.<\/p>\n<p><strong>Le plan d&#8217;urgence<\/strong> doit \u00eatre simple, visible et connu de tous. Voici les \u00e9l\u00e9ments <strong>non n\u00e9gociables<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Proc\u00e9dures d&#8217;\u00e9vacuation \u00e9crites<\/strong> pour chaque site et activit\u00e9;<\/li>\n<li><strong>R\u00e9partition claire des r\u00f4les<\/strong> : responsable op\u00e9rationnel, responsable m\u00e9dical, coordinateur des communications, chef de groupe pour chaque dortoir\/activit\u00e9;<\/li>\n<li><strong>Points de rassemblement identifi\u00e9s<\/strong> et cartographi\u00e9s sur site;<\/li>\n<li><strong>Liste de contacts \u00e0 jour affich\u00e9e<\/strong> (parents, m\u00e9decin local, services cantonaux) et disponible num\u00e9riquement pour l&#8217;\u00e9quipe.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Num\u00e9ros d&#8217;urgence<\/strong> affich\u00e9s de fa\u00e7on permanente et visibles dans tous les lieux-clefs : <strong>144<\/strong> (ambulance), <strong>117<\/strong> (police), <strong>118<\/strong> (pompiers) et <strong>112<\/strong> (secours europ\u00e9en\/num\u00e9ro d&#8217;urgence g\u00e9n\u00e9ral). <strong>Nous rappellerons<\/strong> ces num\u00e9ros en d\u00e9but de camp et lors des exercices d&#8217;alerte.<\/p>\n<p><strong>Registre des incidents<\/strong> obligatoire. Chaque \u00e9v\u00e9nement donne lieu \u00e0 un <strong>formulaire d&#8217;incident<\/strong> standardis\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 sur place. Le rapport \u00e9crit comprend :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Description chronologique<\/strong> des faits;<\/li>\n<li><strong>Actions imm\u00e9diates engag\u00e9es<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>Personnes impliqu\u00e9es et t\u00e9moins<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>Photos<\/strong> si pertinentes;<\/li>\n<li><strong>Proposition de mesures correctives<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Apr\u00e8s chaque incident<\/strong>, nous proc\u00e9dons \u00e0 une <strong>analyse syst\u00e9matique<\/strong> et \u00e0 des <strong>mesures correctives document\u00e9es<\/strong>. Nous int\u00e9grons ces retours d&#8217;exp\u00e9rience dans le manuel de camp et dans les briefings d&#8217;\u00e9quipe.<\/p>\n<p><strong>Indicateurs cl\u00e9s<\/strong> pour suivre la s\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Taux d&#8217;incidents<\/strong> = (nombre d&#8217;incidents \/ total journ\u00e9es\u2011enfant) x 1000 \u2014 indicateur principal pour comparer saisons et sites;<\/li>\n<li><strong>Nombre et nature des incidents par type<\/strong> (chute, eau, allergie, etc.);<\/li>\n<li><strong>Temps de r\u00e9ponse<\/strong> (alerte \u2192 premi\u00e8re assistance m\u00e9dicale) mesur\u00e9 en minutes;<\/li>\n<li><strong>Conformit\u00e9 aux proc\u00e9dures<\/strong> (pourcentage d&#8217;incidents o\u00f9 protocole appliqu\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Seuils<\/strong> clairs et actionnables : tout accroissement du taux d&#8217;incidents sur deux cycles cons\u00e9cutifs d\u00e9clenche une revue compl\u00e8te des activit\u00e9s et du staffing.<\/p>\n<p><strong>Fr\u00e9quence des exercices d&#8217;\u00e9vacuation<\/strong> : minimum une fois par an pour tous les camps. Pour les camps longs ou les activit\u00e9s \u00e0 haut risque (eau vive, haute montagne, escalade), nous recommandons des exercices trimestriels. Les exercices doivent \u00eatre vari\u00e9s (feu, \u00e9vacuation nocturne, \u00e9vacuation depuis le point d&#8217;activit\u00e9) et \u00eatre \u00e9valu\u00e9s avec compte\u2011rendu.<\/p>\n<h3>Mesures op\u00e9rationnelles imm\u00e9diates<\/h3>\n<p><strong>\u00c9quipement et proc\u00e9dures exig\u00e9s<\/strong> sur chaque site et chaque sortie :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kit d&#8217;urgence complet<\/strong> avec d\u00e9fibrillateur automatique externe quand l&#8217;activit\u00e9 ou la distance au secours le justifie;<\/li>\n<li><strong>Trousse de secours conforme et approvisionn\u00e9e<\/strong>, contr\u00f4l\u00e9e avant chaque d\u00e9part;<\/li>\n<li><strong>Couvertures d&#8217;urgence<\/strong> et moyens de protection contre l&#8217;hypothermie;<\/li>\n<li><strong>Listes des m\u00e9dicaments et allergies<\/strong> de tous les participants accessibles en version papier et num\u00e9rique;<\/li>\n<li><strong>\u00c9quipement de secours sp\u00e9cifique<\/strong> : gilets de sauvetage pour activit\u00e9s nautiques, cordes et harnais pour escalade, casques pour v\u00e9lo et via ferrata;<\/li>\n<li><strong>Protocole d&#8217;appel et de relais d&#8217;information<\/strong> explicitant qui appelle les parents, qui contacte les autorit\u00e9s et qui g\u00e8re la communication publique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nous nous appuyons<\/strong> sur les bonnes pratiques et recommandations des organismes suisses comp\u00e9tents : <strong>SUVA<\/strong>, <strong>bfu<\/strong>, <strong>OFSP\/BAG<\/strong> et <strong>Swiss Red Cross (SRK)<\/strong>. Pour comprendre pourquoi la Suisse reste une r\u00e9f\u00e9rence en s\u00e9curit\u00e9 pour les camps, je renvoie \u00e0 la <a href=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/pourquoi-la-suisse-est-elle-la-destination-la-plus-sure-pour-les-colonies-de-vacances\/\">destination la plus s\u00fbre<\/a>, qui synth\u00e9tise ces standards.<\/p>\n<p>\n<div class=\"entry-content-asset videofit\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"A normal day of our Camp\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XgruRSmUBlA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<h2>Cadre l\u00e9gal, assurances et responsabilit\u00e9s<\/h2>\n<p>La base f\u00e9d\u00e9rale pour <strong>l&#8217;assurance des salari\u00e9s<\/strong> est la <strong>LAA<\/strong> (Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l&#8217;assurance-accidents, 20 mars 1981). Nous appliquons cette obligation : tout salari\u00e9 doit \u00eatre couvert pour les <strong>accidents professionnels<\/strong> et, selon le cas, pour les <strong>accidents non professionnels<\/strong> tels que d\u00e9finis par la <strong>LAA<\/strong>. Les prescriptions <strong>cantonales<\/strong> compl\u00e8tent ce cadre et varient fortement : autorisation d&#8217;exploitation, contr\u00f4le sanitaire, conditions d&#8217;h\u00e9bergement et exigences locales rel\u00e8vent souvent du canton.<\/p>\n<p>Le <strong>Code civil suisse<\/strong> intervient pour les aspects li\u00e9s \u00e0 l&#8217;<strong>autorit\u00e9 parentale<\/strong> et au <strong>consentement<\/strong> ; toute sortie ou soin m\u00e9dical hors urgence doit respecter ces r\u00e8gles (<strong>Code civil suisse<\/strong>). Nous demandons et archivons les <strong>autorisations parentales<\/strong> conformes au <strong>Code civil suisse<\/strong> avant le d\u00e9part.<\/p>\n<p>Pour le <strong>personnel<\/strong>, nous imposons la couverture <strong>LAA<\/strong> pour les salari\u00e9s. Nous recommandons aussi une <strong>assurance responsabilit\u00e9 civile (RC)<\/strong> de l&#8217;<strong>organisateur<\/strong> ; une couverture typique recommand\u00e9e se situe entre <strong>CHF 2\u20135 millions<\/strong>, montant \u00e0 v\u00e9rifier selon l&#8217;activit\u00e9 et le canton. Nous v\u00e9rifions les polices de nos <strong>prestataires externes<\/strong> (animateurs, transporteurs, intervenants) avant signature des contrats.<\/p>\n<p>Pour les <strong>participants<\/strong>, nous demandons aux familles de confirmer la pr\u00e9sence d&#8217;une <strong>assurance accident et maladie<\/strong>. Les <strong>r\u00e9sidents suisses<\/strong> ont une assurance maladie obligatoire ; pour les <strong>non-r\u00e9sidents<\/strong>, nous exigeons une preuve d&#8217;assurance couvrant <strong>rapatriement<\/strong> et <strong>soins<\/strong>. Nous communiquons clairement aux parents les limites et franchises des assurances que l&#8217;<strong>organisateur<\/strong> prend en charge. Les informations pratiques et listes de contr\u00f4le utiles pour les organisateurs d\u00e9butants figurent dans <a href=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/votre-premiere-colonie-de-vacances\/\"><strong>Votre premi\u00e8re colonie<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>L&#8217;<strong>organisateur<\/strong> porte la <strong>responsabilit\u00e9 principale<\/strong> de la <strong>s\u00e9curit\u00e9<\/strong> et de la <strong>conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/strong>. Nous consultons le <strong>Service cantonal de la jeunesse<\/strong> pour valider les prescriptions locales et obtenir les <strong>autorisations n\u00e9cessaires<\/strong>. En cas d&#8217;incident, notre <strong>responsabilit\u00e9 civile<\/strong> peut \u00eatre engag\u00e9e si les obligations d&#8217;<strong>encadrement<\/strong> ou de <strong>s\u00e9curit\u00e9<\/strong> n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es.<\/p>\n<h3>Actions pratiques et documents \u00e0 garder<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Plan d&#8217;urgence<\/strong> avec responsabilit\u00e9s nomm\u00e9es et proc\u00e9dures claires pour \u00e9vacuation, blessure grave et catastrophe naturelle.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Copies des polices d&#8217;assurance<\/strong> : <strong>LAA<\/strong> du personnel, <strong>RC<\/strong> de l&#8217;organisateur et assurances compl\u00e9mentaires ; preuves accessibles sur papier et num\u00e9riquement.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Registre des participants<\/strong> incluant informations m\u00e9dicales, allergies, contacts d&#8217;urgence et <strong>autorisations parentales<\/strong> conformes au <strong>Code civil suisse<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>V\u00e9rifications pr\u00e9alables des prestataires<\/strong> : attestation <strong>LAA<\/strong> pour salari\u00e9s, preuve <strong>RC<\/strong> et r\u00e9f\u00e9rences d&#8217;activit\u00e9s similaires.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Preuves d&#8217;autorisation cantonale<\/strong> et contr\u00f4le sanitaire, ainsi que comptes rendus d&#8217;inspections \u00e9ventuelles.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Formation et attestations de premiers secours<\/strong> pour le personnel encadrant ; suivi des sessions renouvelables.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous recommandons d&#8217;<strong>archiver<\/strong> ces documents pendant plusieurs ann\u00e9es et de tenir un <strong>cahier d&#8217;incidents<\/strong> consultable par l&#8217;<strong>autorit\u00e9 cantonale<\/strong> en cas de contr\u00f4le.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC03522-1.jpg\" alt=\"Summer camp Switzerland, International summer camp\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Encadrement, ratios et protection des enfants<\/h2>\n<p>Nous, au <strong>Young Explorers Club<\/strong>, appliquons des <strong>r\u00e8gles claires d&#8217;encadrement<\/strong> pour garantir la <strong>s\u00e9curit\u00e9<\/strong> et la <strong>tra\u00e7abilit\u00e9<\/strong>. Nous faisons respecter des <strong>ratios<\/strong> adapt\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e2ge, renfor\u00e7ons les \u00e9quipes pour les <strong>activit\u00e9s \u00e0 risque<\/strong>, et imposons des r\u00e8gles strictes de <strong>protection de l&#8217;enfance<\/strong>.<\/p>\n<h3>Ratios recommand\u00e9s et organisation des groupes<\/h3>\n<p>Voici les <strong>ratios<\/strong> que nous utilisons comme base op\u00e9rationnelle pour r\u00e9partir le <strong>personnel<\/strong> et faciliter la <strong>surveillance<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>3\u20135 ans<\/strong> : <strong>1 animateur pour 4\u20136 enfants<\/strong><\/li>\n<li><strong>6\u20139 ans<\/strong> : <strong>1 animateur pour 6\u20138 enfants<\/strong><\/li>\n<li><strong>10\u201312 ans<\/strong> : <strong>1 animateur pour 8\u201310 enfants<\/strong><\/li>\n<li><strong>Adolescents 13+<\/strong> : <strong>1 animateur pour 10\u201315 adolescents<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour chaque <strong>activit\u00e9 \u00e0 risque<\/strong> (<strong>baignade<\/strong>, <strong>escalade<\/strong>, <strong>sorties en montagne<\/strong>) nous augmentons les effectifs : g\u00e9n\u00e9ralement <strong>1 encadrant suppl\u00e9mentaire par groupe<\/strong> ou plus si l&#8217;\u00e9valuation du risque l&#8217;exige. Nous privil\u00e9gions des <strong>encadrants qualifi\u00e9s<\/strong> (<strong>ma\u00eetre-nageur<\/strong>, <strong>guide de montagne<\/strong>, <strong>moniteur d&#8217;escalade<\/strong>) pour ces moments. Les <strong>groupes restent stables<\/strong> \u2014 groupes\u2011classes ou patrouilles \u2014 afin d&#8217;am\u00e9liorer la <strong>tra\u00e7abilit\u00e9<\/strong>, faciliter le rep\u00e9rage des absences et maintenir un <strong>lien \u00e9ducatif fort<\/strong>.<\/p>\n<p>Nous encourageons les familles \u00e0 se renseigner sur nos m\u00e9thodes et sur les avantages des <strong>colonies suisses<\/strong> ; pour plus de d\u00e9tails utiles, consultez notre page sur les <strong>colonies de vacances<\/strong>.<\/p>\n<h3>Politiques de protection et proc\u00e9dures concr\u00e8tes<\/h3>\n<p>Nous imposons un <strong>code de conduite strict<\/strong> pour tout le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles. Le principe des <strong>\u00ab deux adultes \u00bb<\/strong> est appliqu\u00e9 syst\u00e9matiquement : aucun adulte ne reste seul en isolement priv\u00e9 avec un enfant. Les limites physiques sont claires \u2014 <strong>pas d&#8217;isolement priv\u00e9 dans des lieux clos<\/strong> \u2014 et les r\u00e8gles de contact sont codifi\u00e9es. Toute situation suspecte ou tout incident fait l&#8217;objet d&#8217;une remont\u00e9e imm\u00e9diate selon notre proc\u00e9dure interne, puis, si n\u00e9cessaire, d&#8217;un signalement au <strong>Service de protection de la jeunesse (SPEJ)<\/strong> ou au service cantonal comp\u00e9tent.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Code de conduite<\/strong> obligatoire pour tout intervenant<\/li>\n<li><strong>Principe des deux adultes<\/strong> pour \u00e9viter les situations d&#8217;isolement<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gles de contact<\/strong> et limites physiques clairement d\u00e9finies<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dure de remont\u00e9e<\/strong> et signalement aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes<\/li>\n<\/ul>\n<h3>V\u00e9rifications et objectifs<\/h3>\n<p>Nous demandons un <strong>extrait du casier judiciaire<\/strong> pour toute personne en contact r\u00e9gulier avec des mineurs avant toute prise de poste. Les <strong>entretiens<\/strong>, les <strong>r\u00e9f\u00e9rences<\/strong> et les <strong>formations obligatoires<\/strong> compl\u00e8tent ce contr\u00f4le.<\/p>\n<p>Les objectifs sont triples :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Pr\u00e9venir les abus<\/strong><\/li>\n<li><strong>Assurer une surveillance adapt\u00e9e<\/strong><\/li>\n<li><strong>Garder une trace<\/strong> des d\u00e9cisions et interventions<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous restons <strong>vigilants<\/strong>, <strong>transparents<\/strong> et <strong>r\u00e9actifs<\/strong> pour que chaque parent sache que la <strong>s\u00e9curit\u00e9 des enfants<\/strong> est notre <strong>priorit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p>\n<div class=\"entry-content-asset videofit\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"October Adventure Camp - Young Explorers Club\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q6H7Vh1qSas?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<h2>Qualifications, formation et v\u00e9rifications du personnel<\/h2>\n<p>Nous exigeons des <strong>formations de base<\/strong> et des <strong>preuves concr\u00e8tes de comp\u00e9tence<\/strong> pour chaque <strong>encadrant<\/strong>. Le cours de <strong>premiers secours SRK\/Swiss Red Cross<\/strong> (\u2248 10 heures pour le cours de base) fait partie des pr\u00e9requis standards. Nous demandons aussi une <strong>formation en protection de l&#8217;enfance<\/strong> et <strong>pr\u00e9vention des abus<\/strong>, une <strong>formation \u00e0 la gestion du comportement<\/strong> et des notions de <strong>premiers soins psychologiques<\/strong> pour pouvoir r\u00e9agir aux crises \u00e9motionnelles sur place.<\/p>\n<p>Je pr\u00e9cise les <strong>v\u00e9rifications administratives<\/strong> que nous effectuons syst\u00e9matiquement pour prot\u00e9ger les enfants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>extrait du casier judiciaire<\/strong> valide<\/li>\n<li><strong>preuve d&#8217;identit\u00e9<\/strong><\/li>\n<li><strong>v\u00e9rification des r\u00e9f\u00e9rences<\/strong> et attestations d&#8217;exp\u00e9rience<\/li>\n<li><strong>copies des dipl\u00f4mes<\/strong> et certificats de formation<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les <strong>qualifications sp\u00e9cialis\u00e9es<\/strong> suivent les activit\u00e9s propos\u00e9es. Pour la surveillance des baignades ou des piscines, nous exigeons un <strong>sauveteur dipl\u00f4m\u00e9<\/strong> par la <strong>Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Sauvetage<\/strong>. Pour les sorties en haute montagne, l&#8217;encadrant doit justifier d&#8217;une <strong>formation club alpin\/leader<\/strong> ou \u00e9quivalente. Les activit\u00e9s sportives sp\u00e9cifiques requi\u00e8rent des <strong>moniteurs brevet\u00e9s<\/strong> reconnus par les <strong>f\u00e9d\u00e9rations concern\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n<h3>Formations sp\u00e9cialis\u00e9es et recyclages<\/h3>\n<p>Nous actualisons r\u00e9guli\u00e8rement les comp\u00e9tences du personnel. Le <strong>recyclage des premiers secours<\/strong> est recommand\u00e9 <strong>tous les 2 ans<\/strong>. Les <strong>formations de protection de l&#8217;enfance<\/strong> doivent \u00eatre remises \u00e0 jour p\u00e9riodiquement. Les qualifications techniques sont r\u00e9\u00e9valu\u00e9es selon les exigences des activit\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>grimpe<\/strong><\/li>\n<li><strong>cano\u00eb<\/strong><\/li>\n<li><strong>VTT<\/strong><\/li>\n<li><strong>ski<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous organisons des <strong>sessions internes de mise en pratique<\/strong> et des <strong>\u00e9valuations en situation r\u00e9elle<\/strong> pour maintenir un niveau op\u00e9rationnel.<\/p>\n<h3>Checklist de recrutement<\/h3>\n<p>Voici la liste obligatoire que nous demandons au recrutement avant toute prise de poste :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CV complet<\/strong> avec exp\u00e9riences pertinentes<\/li>\n<li><strong>certificats de formation<\/strong> (premiers secours SRK\/Swiss Red Cross, protection de l&#8217;enfance, etc.)<\/li>\n<li><strong>extrait du casier judiciaire<\/strong> r\u00e9cent<\/li>\n<li><strong>attestations d&#8217;exp\u00e9rience<\/strong> sign\u00e9es par employeurs pr\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li><strong>copies des dipl\u00f4mes<\/strong> et brevets techniques<\/li>\n<li><strong>contacts pour r\u00e9f\u00e9rences<\/strong> v\u00e9rifi\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous appliquons souvent les m\u00eames v\u00e9rifications aux <strong>salari\u00e9s et aux b\u00e9n\u00e9voles<\/strong>. La <strong>s\u00e9curit\u00e9 des enfants<\/strong> prime, donc nous ne faisons pas d&#8217;exception. Pour les familles qui pr\u00e9parent <a href=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/votre-premiere-colonie-de-vacances\/\">votre premi\u00e8re colonie<\/a>, nous affichons ces exigences clairement dans nos documents d&#8217;information et lors des entretiens.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/L1006005-1.jpg\" alt=\"Summer camp Switzerland, International summer camp\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Sant\u00e9, hygi\u00e8ne et gestion m\u00e9dicale<\/h2>\n<h3>Dossier m\u00e9dical des participants<\/h3>\n<p>Nous, au <strong>Young Explorers Club<\/strong>, recueillons un <strong>dossier m\u00e9dical standardis\u00e9<\/strong> avant l&#8217;arriv\u00e9e. Ce document pr\u00e9cise les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Allergies<\/strong> et r\u00e9actions ant\u00e9rieures.<\/li>\n<li><strong>M\u00e9dicaments en cours<\/strong> et modalit\u00e9s d&#8217;administration.<\/li>\n<li><strong>Autorisations parentales<\/strong> pour donner des m\u00e9dicaments.<\/li>\n<li><strong>Num\u00e9ros d&#8217;urgence parentaux<\/strong> et contact secondaire.<\/li>\n<li><strong>Informations d&#8217;assurance sant\u00e9\/accident<\/strong> et num\u00e9ro <strong>AVS<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Besoins sp\u00e9cifiques<\/strong> et plan d&#8217;<strong>urgence m\u00e9dical individualis\u00e9<\/strong> si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Vaccinations, hygi\u00e8ne alimentaire, assurance et gestion d&#8217;urgence<\/h3>\n<p>Nous v\u00e9rifions le <strong>carnet vaccinal<\/strong> selon les recommandations de l&#8217;Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (<strong>OFSP\/BAG<\/strong>) : <strong>rougeole, rub\u00e9ole, oreillons, dipht\u00e9rie, t\u00e9tanos, polio, coqueluche<\/strong> et <strong>h\u00e9patite B<\/strong> si pertinent. Nous refusons d&#8217;ignorer un <strong>rappel manquant<\/strong> sans plan m\u00e9dical \u00e9crit.<\/p>\n<p>Nous appliquons les principes <strong>HACCP<\/strong> en cuisine sur place. Le personnel cuisine suit une <strong>formation sp\u00e9cifique<\/strong>. Nous imposons des <strong>r\u00e8gles strictes<\/strong> de conservation, de s\u00e9paration des aliments et d&#8217;<strong>hygi\u00e8ne des mains<\/strong>. Toute anomalie d\u00e9clenche une proc\u00e9dure de retrait et d&#8217;\u00e9valuation sanitaire.<\/p>\n<p>La couverture <strong>assurance<\/strong> suit la l\u00e9gislation suisse. Les collaborateurs sont couverts par l&#8217;<strong>assurance accidents (LAA)<\/strong>. Nous exigeons que les participants aient une <strong>assurance maladie\/accident ad\u00e9quate<\/strong> ou informons clairement les parents des protections n\u00e9cessaires (<strong>LAA<\/strong>). Nous <strong>consignons les assurances dans le dossier<\/strong> pour un acc\u00e8s rapide en cas d&#8217;incident.<\/p>\n<p><strong>La protection des donn\u00e9es m\u00e9dicales<\/strong> est non n\u00e9gociable. Nous stockons les dossiers de fa\u00e7on <strong>s\u00e9curis\u00e9e<\/strong> et limitons l&#8217;acc\u00e8s conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (<strong>LPD<\/strong>). Nous consignons qui a acc\u00e8s et la <strong>dur\u00e9e de conservation<\/strong> des fichiers. Toute divulgation fait l&#8217;objet d&#8217;une <strong>tra\u00e7abilit\u00e9 \u00e9crite<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour la <strong>gestion des urgences m\u00e9dicales<\/strong>, nous avons un protocole d&#8217;alerte clair. Le personnel d\u00e9clenche imm\u00e9diatement :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>l&#8217;intervention m\u00e9dicale<\/strong> sur site ou le <strong>transport vers une structure adapt\u00e9e<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>l&#8217;information rapide des parents<\/strong> et des contacts d&#8217;urgence,<\/li>\n<li>la <strong>r\u00e9daction d&#8217;un rapport d&#8217;incident m\u00e9dical d\u00e9taill\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avant l&#8217;inscription, nous recommandons aux familles de consulter notre <strong>guide<\/strong> pour pr\u00e9parer le dossier. Pour plus d&#8217;informations pratiques li\u00e9es \u00e0 l&#8217;inscription, <strong>consultez votre premi\u00e8re colonie<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_3301-1.jpg\" alt=\"Summer camp Switzerland, International summer camp\" title=\"\"><\/p>\n<h2>S\u00e9curit\u00e9 des locaux, activit\u00e9s \u00e0 risque et outils op\u00e9rationnels<\/h2>\n<p>Nous, au <strong>Young Explorers Club<\/strong>, appliquons des r\u00e8gles claires pour que <strong>b\u00e2timents<\/strong> et <strong>h\u00e9bergements<\/strong> restent s\u00fbrs et conformes. Les <strong>extincteurs<\/strong> sont pr\u00e9sents, v\u00e9rifi\u00e9s et accessibles. Les <strong>issues de secours<\/strong> sont signal\u00e9es et libres d&#8217;acc\u00e8s en permanence. Nous contr\u00f4lons la <strong>ventilation<\/strong> et l&#8217;<strong>hygi\u00e8ne<\/strong> des chambres et des locaux communs. Les <strong>installations \u00e9lectriques<\/strong> font l&#8217;objet d&#8217;une v\u00e9rification avant chaque saison. Les sols dans les zones humides re\u00e7oivent des <strong>rev\u00eatements antid\u00e9rapants<\/strong> et les fen\u00eatres ou terrasses en hauteur disposent de <strong>barri\u00e8res r\u00e9sistantes<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour le <strong>couchage<\/strong>, nous exigeons des <strong>lits conformes<\/strong> aux normes en vigueur. Les <strong>capacit\u00e9s maximales<\/strong> des chambres sont respect\u00e9es et affich\u00e9es. Nous s\u00e9parons les <strong>dortoirs<\/strong> par genre si les responsables locaux ou les familles le demandent. Chaque espace nuit fait l&#8217;objet d&#8217;une <strong>inspection sp\u00e9cifique<\/strong> avant l&#8217;arriv\u00e9e des enfants.<\/p>\n<p>La <strong>checklist d&#8217;inspection pr\u00e9-accueil<\/strong> couvre tous les points critiques. Nous v\u00e9rifions <strong>s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/strong>, \u00e9tat des <strong>installations \u00e9lectriques<\/strong>, <strong>hygi\u00e8ne<\/strong> et \u00e9tat de la <strong>cuisine<\/strong>, acc\u00e8s aux sorties et \u00e9clairage des circulations. Les issues doivent \u00eatre d\u00e9gag\u00e9es et indiqu\u00e9es clairement. Pour pr\u00e9parer <a href=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/votre-premiere-colonie-de-vacances\/\">votre premi\u00e8re colonie<\/a>, nous int\u00e9grons cette checklist au dossier d&#8217;accueil des familles.<\/p>\n<h2>Activit\u00e9s aquatiques<\/h2>\n<p>Pour les <strong>activit\u00e9s aquatiques<\/strong>, nous appliquons le <strong>buddy system<\/strong> et fixons des <strong>limites d&#8217;\u00e2ge<\/strong> pr\u00e9cises pour chaque type d&#8217;activit\u00e9. Le <strong>gilet de sauvetage<\/strong> est obligatoire pour toutes les sorties en bateau. L&#8217;encadrement en milieu aquatique est assur\u00e9 par des <strong>sauveteurs form\u00e9s<\/strong> (Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Sauvetage). Nous exigeons la conformit\u00e9 des <strong>infrastructures<\/strong> \u2014 bassins, pontons et acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;eau \u2014 avant toute activit\u00e9.<\/p>\n<h2>Activit\u00e9s en montagne<\/h2>\n<p>Pour les <strong>activit\u00e9s en montagne<\/strong>, nous demandons qu&#8217;un <strong>leader qualifi\u00e9<\/strong> planifie chaque sortie. L&#8217;<strong>\u00e9valuation m\u00e9t\u00e9orologique<\/strong> et l&#8217;<strong>itin\u00e9raire<\/strong> sont valid\u00e9s la veille et le matin de l&#8217;activit\u00e9. L&#8217;<strong>\u00e9quipement obligatoire<\/strong> inclut casque, chaussures adapt\u00e9es et harnais si le terrain l&#8217;impose. Nous r\u00e9duisons le <strong>ratio encadrant\/participants<\/strong> en terrain difficile et adaptons les parcours au niveau r\u00e9el des jeunes.<\/p>\n<h2>Sports \u00e0 risque (escalade, VTT)<\/h2>\n<p>Pour les <strong>sports \u00e0 risque<\/strong> (escalade, VTT), l&#8217;encadrement revient \u00e0 des <strong>moniteurs brevet\u00e9s<\/strong>. Tous les mat\u00e9riels techniques doivent porter les <strong>certifications CE ou UIAA<\/strong> le cas \u00e9ch\u00e9ant. Nous imposons v\u00e9rifications quotidiennes des <strong>sangles<\/strong>, <strong>mousquetons<\/strong> et <strong>freins<\/strong>, et tenons un <strong>registre des contr\u00f4les<\/strong>.<\/p>\n<h2>Outils op\u00e9rationnels<\/h2>\n<p>Nous utilisons des <strong>fiches de risque standardis\u00e9es<\/strong>, des <strong>formulaires d&#8217;autorisation parentale<\/strong>, des <strong>checklists d&#8217;arriv\u00e9e et de d\u00e9part<\/strong> et des <strong>registres m\u00e9dicaux s\u00e9curis\u00e9s<\/strong>. Un <strong>mod\u00e8le de plan d&#8217;urgence<\/strong> est maintenu et \u00e9prouv\u00e9 lors des exercices. Les formations recommand\u00e9es incluent <strong>Swiss Red Cross (SRK)<\/strong>, <strong>bfu<\/strong>, <strong>SUVA<\/strong>, <strong>Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Sauvetage<\/strong> et <strong>Pro Juventute<\/strong> pour compl\u00e9ter les comp\u00e9tences internes.<\/p>\n<h3>Mini-fiches par activit\u00e9<\/h3>\n<p>Voici des mini-fiches pr\u00eates \u00e0 imprimer et \u00e0 joindre au dossier d&#8217;activit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Aquatique<\/strong> \u2014 \u00e2ge minimum : <strong>8 ans<\/strong> (piscine), <strong>12 ans<\/strong> pour sorties en lac ; encadrant : <strong>sauveteur form\u00e9<\/strong> (Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Sauvetage) ; \u00e9quipement : <strong>gilet de sauvetage<\/strong>, <strong>chaussures aquatiques<\/strong> ; ratio recommand\u00e9 : <strong>1\/8<\/strong> en eau calme.<\/li>\n<li><strong>Randonn\u00e9e \/ Montagne<\/strong> \u2014 \u00e2ge minimum : <strong>10 ans<\/strong> (itin\u00e9raires faciles) ; encadrant : <strong>leader qualifi\u00e9 montagne<\/strong> ; \u00e9quipement : <strong>casque<\/strong> (si via ferrata), <strong>chaussures de marche<\/strong>, <strong>trousse de secours<\/strong> ; ratio recommand\u00e9 : <strong>1\/10<\/strong> en sentier facile, <strong>1\/6<\/strong> en terrain engag\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Escalade (mur)<\/strong> \u2014 \u00e2ge minimum : <strong>8 ans<\/strong> ; encadrant : <strong>moniteur d&#8217;escalade brevet\u00e9<\/strong> ; \u00e9quipement : <strong>harnais<\/strong>, <strong>casque<\/strong>, <strong>cordes certifi\u00e9es UIAA\/CE<\/strong> ; ratio recommand\u00e9 : <strong>1\/6<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>VTT (terrain)<\/strong> \u2014 \u00e2ge minimum : <strong>10 ans<\/strong> pour circuits simples ; encadrant : <strong>moniteur VTT brevet\u00e9<\/strong> ; \u00e9quipement : <strong>casque int\u00e9gral selon difficult\u00e9<\/strong>, <strong>protections<\/strong>, <strong>v\u00e9lo adapt\u00e9<\/strong> ; ratio recommand\u00e9 : <strong>1\/8<\/strong> sur chemins, <strong>1\/6<\/strong> sur descentes techniques.<\/li>\n<li><strong>H\u00e9bergement \/ Nuit\u00e9e<\/strong> \u2014 \u00e2ge minimum : selon camp ; encadrant : <strong>responsable de dortoir form\u00e9 en s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/strong> ; \u00e9quipement : <strong>d\u00e9tecteurs<\/strong>, <strong>extincteurs<\/strong>, <strong>\u00e9clairage de secours<\/strong> ; ratio responsable\/participants : conforme \u00e0 la <strong>r\u00e9glementation locale<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Mini-fiche \u00ab \u00c9valuation des risques \u00bb<\/strong> \u2014\n<ol>\n<li><strong>identifier<\/strong> le hazard;<\/li>\n<li><strong>estimer probabilit\u00e9<\/strong> (faible\/moyen\/\u00e9lev\u00e9);<\/li>\n<li><strong>d\u00e9finir mesures de contr\u00f4le<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>nommer les responsables<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>pr\u00e9voir suivi et r\u00e9vision<\/strong> apr\u00e8s chaque sortie.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous, au <strong>Young Explorers Club<\/strong>, mettons ces <strong>outils<\/strong> au centre de nos op\u00e9rations. Les <strong>mini-fiches<\/strong> sont con\u00e7ues pour \u00eatre simples \u00e0 remplir sur le terrain et faciles \u00e0 archiver. Les <strong>registres m\u00e9dicaux<\/strong> restent chiffr\u00e9s et accessibles uniquement aux personnes autoris\u00e9es. Les <strong>exercices d&#8217;\u00e9vacuation<\/strong> et les <strong>revues d&#8217;incidents<\/strong> servent \u00e0 am\u00e9liorer les proc\u00e9dures en continu.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC05971-1.jpg\" alt=\"Summer camp Switzerland, International summer camp\" title=\"\"><\/p>\n<section>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/fr\/classified-compilation\/19820128\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conf\u00e9d\u00e9ration suisse \u2014 Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l&#8217;assurance-accidents (LAA) du 20 mars 1981<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/fr\/classified-compilation\/19070042\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conf\u00e9d\u00e9ration suisse \u2014 Code civil suisse<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/fr-ch\/medien-und-publikationen\/publications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SUVA \u2014 Publications et statistiques sur les accidents<\/a><\/p>\n<p>bfu \u2014 Enfants et adolescents (pr\u00e9vention des accidents)<\/p>\n<p>Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP\/BAG) \u2014 Recommandations en mati\u00e8re de vaccination<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.redcross.ch\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Croix-Rouge suisse \u2014 Cours de premiers secours et formations<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slrg.ch\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 suisse de sauvetage (SLRG) \u2014 S\u00e9curit\u00e9 aquatique et pr\u00e9vention<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.projuventute.ch\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pro Juventute \u2014 Conseils et guides pour camps et activit\u00e9s jeunesse<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) \u2014 Protection des donn\u00e9es<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vd.ch\/themes\/jeunesse\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tat de Vaud \u2014 Service de la jeunesse (informations cantonales, autorisations)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP\/BAG) \u2014 Page d&#8217;accueil (informations sanitaires g\u00e9n\u00e9rales)<\/a><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colonies suisses: s\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9vention\u2014plans d&#8217;urgence, encadrement adapt\u00e9, registre d&#8217;incidents et assurances LAA\/RC.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[307,298,302,291,292],"tags":[],"class_list":["post-66637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-camping-en","category-climbing-en","category-cycling-en","category-explores","category-travel-en"],"wpml_language":null,"taxonomy_info":{"category":[{"value":307,"label":"Camping"},{"value":298,"label":"Climbing"},{"value":302,"label":"Cycling"},{"value":291,"label":"Explores"},{"value":292,"label":"Travel"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/youngexplorersclub.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_1963-Copy-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"grivas","author_link":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/author\/grivas\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":307,"name":"Camping","slug":"camping-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":307,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":505,"filter":"raw","cat_ID":307,"category_count":505,"category_description":"","cat_name":"Camping","category_nicename":"camping-en","category_parent":0},{"term_id":298,"name":"Climbing","slug":"climbing-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":298,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":505,"filter":"raw","cat_ID":298,"category_count":505,"category_description":"","cat_name":"Climbing","category_nicename":"climbing-en","category_parent":0},{"term_id":302,"name":"Cycling","slug":"cycling-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":302,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":505,"filter":"raw","cat_ID":302,"category_count":505,"category_description":"","cat_name":"Cycling","category_nicename":"cycling-en","category_parent":0},{"term_id":291,"name":"Explores","slug":"explores","term_group":0,"term_taxonomy_id":291,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":505,"filter":"raw","cat_ID":291,"category_count":505,"category_description":"","cat_name":"Explores","category_nicename":"explores","category_parent":0},{"term_id":292,"name":"Travel","slug":"travel-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":292,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":504,"filter":"raw","cat_ID":292,"category_count":504,"category_description":"","cat_name":"Travel","category_nicename":"travel-en","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/youngexplorersclub.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}