Es gibt Dutzende von Arten von Feldflaschen, die sich in der Regel durch ihre Größe und ihr Material unterscheiden. Es gibt solche aus Kunststoff, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Aber welches Material eignet sich am besten für Feldflaschen?
Há dezenas de tipos de garrafas de água: elas geralmente diferem em tamanho e material. Há aquelas feitas de plástico, alumínio ou aço inoxidável. Mas qual material é mais adequado para garrafas de água?
Hay decenas de tipos de botellas de agua: suelen diferir en tamaño y material. Los hay de plástico, aluminio o acero inoxidable. Pero, ¿qué material es el más adecuado para las botellas de agua?
水瓶有几十种类型：它们的大小和材料通常不同。 有由塑料、铝或不锈钢制成的。 但是哪种材料最适合水瓶呢？
Il existe des dizaines de types de gourdes : elles diffèrent généralement par leur taille et leur matériau. Il y a ceux en plastique, en aluminium ou en acier inoxydable. Mais quel matériau est le plus approprié pour les gourdes ?
Mehr als die Hälfte der Durchfallerkrankungen auf Reisen werden durch verunreinigtes Trinkwasser verursacht. Wenn Sie nicht literweise Trinkwasser mit sich führen wollen, müssen Sie das Wasser unterwegs sterilisieren. Welche Möglichkeiten es dafür gibt und welche Vor- und Nachteile die einzelnen Methoden haben, erfahren Sie im folgenden Artikel.
Mais da metade de todos os casos de diarreia em viagens é causada por água potável contaminada. Se você não quiser levar litros de água potável com você, precisará esterilizar a água durante a viagem. Você pode descobrir quais são as opções disponíveis para isso e as vantagens e desvantagens de cada método no artigo a seguir.
Más de la mitad de todos los casos de diarrea durante los viajes son causados por agua potable contaminada. Si no quieres llevar galones de agua potable, debes esterilizar el agua en el camino. Puedes averiguar qué opciones están disponibles para esto y los pros y los contras de cada método en el siguiente artículo.
旅行期间所有腹泻病例中有一半以上是由受污染的饮用水引起的。 如果您不想随身携带加仑的饮用水，则需要沿途对水进行消毒。 您可以在以下文章中了解可用于此的选项以及每种方法的优缺点。
Plus de la moitié des cas de diarrhée lors de voyages sont causés par de l’eau potable contaminée. Si vous ne voulez pas emporter des litres d’eau potable avec vous, vous devez stériliser l’eau en cours de route. Vous pouvez découvrir quelles sont les options disponibles pour cela et les avantages et les inconvénients de chaque méthode dans l’article suivant.