在陆军射击场徒步旅行和骑自行车 – 你需要知道的一切

在瑞士，有许多瑞士武装部队的武器基地。 这些靶场通常包括宽敞的射击场，这些靶场定期关闭以进行射击演习。 在周末和公众假期，这些空间可供休闲活动。 一周内有练习，重要的是要事先了解射击场是否适合远足和骑自行车。 在本文中，您将了解如何以及在何处最好地获取信息。

射击场和直列式射击场

Isone、Faith Mountain、Sustenpass 或 Säntisalpen 的周边地区是著名的射击场。 酒店还设有美丽的远足和自行车区。 在计划在这些地区徒步旅行或骑自行车时，您必须考虑射击场的射击时间。 否则，由于有射击的风险，您的路线上的路径可能会被阻塞，您必须回头。

在线平台

联邦政府在 geo.admin.ch 平台上向公众提供广泛的地图、信息和数据。 许多徒步旅行者和骑自行车的人都熟悉swisstopo主题地图，也可以在在线门户网站上找到。 在这里，您可以在远足或骑自行车之前了解当前的拍摄区域。

另一幅专题地图是瑞士武装部队的“已发布的射击报告和危险区域”。 该地图可以通过搜索功能添加。 现在，所有危险区域都已标记出来，如果您的徒步旅行或骑自行车通向射击场，则一目了然。

当前拍摄报告列表

如果你的徒步旅行或骑自行车经过禁区，你可以在这里看到是否有任何枪击事件报告。 为此，请单击地图上的限制区域，将出现一个新的信息字段。

此字段指示它的射程、信息中心和指向当前射击报告列表的链接。 该链接指向以下文档，其中清楚地标明了拍摄时间和区域。 如果未列出任何文件，请直接在服务台询问。军队正试图使平民能够进入这些武器基地。 但最重要的是，瑞士军队的使用。

该区域的射击场是如何标记的？

在射击过程中，红/白旗、红/白气球或夜间在受威胁区域边缘和炮台的显眼位置悬挂或安装三个三角形红灯。 远足径通常标有“停止射击危险”的标志。 在拍摄区远足和骑自行车时，一定要注意信号。

切勿在拍摄时进入该区域

如果该区域已关闭或正在进行射击，则永远无法进入射击区域。 有生命危险。 最好事先了解。 如果该区域毕竟必须关闭，请转身。 不要冒着生命危险在射击场远足或骑自行车。

谨防失火

您可能会在这些区域遇到失火。 您绝对应该报告这一发现。 您可以通过拨打 117 或使用自己的应用程序（Android、iOS）来报告失败的发现。 在任何情况下，您都不应触摸甚至挖出哑弹，因为它仍然会爆炸。 有关失火的更多信息，请访问联邦网站。